Kommentare zu: I schwätz konschtanzerisch, nicht hochdeutsch : Dialekt im Alltag

Von: Mit iPhone App Sächsisch lernen - Dein Handyexperte

Mit iPhone App Sächsisch lernen - Dein Handyexperte — Mon, 05 Jul 2010 09:38:47 +0000

[...] Besonders witzig: Jetzt gibt es eine App, mit der man Sächsisch lernen kann! ) Enthalten sind Wörterbuch (inklusive Beschimpfungsvokabular!), Sprachtrainer und Quiz – nach jedem Schütteln des Phones wird eine neue Frage erzeugt. Und wenn du ein neues sächsisches Wort kennst, kannst du es an die Redaktion senden! Gesprochen sind die sächsischen Floskeln von Leipziger Originalen aus der Kabarett- und Schauspielerbranche. Macht sicher unheimlich Spaß! Bleibt nur noch eine Frage: Wann kommt die Schwäbisch-App? [...]

Von: Lieblingsblogparaden : Die fünf Favoriten uteles Blog

Lieblingsblogparaden : Die fünf Favoriten uteles Blog — Fri, 01 May 2009 08:00:37 +0000

[...] wie geht man im Alltag damit um, spricht man meist hochdeutsch oder doch Dialekt. Ich habe mit I schwätz konschtanzerisch nicht hochdeutsch daran [...]

Von: Auswertung - Dialekt-Blogparade | alte-kiehvotz.de

Auswertung - Dialekt-Blogparade | alte-kiehvotz.de — Sat, 11 Apr 2009 13:46:52 +0000

[...] 9te Beitrag kommt von utele.eu und ist unter „I schwätz konschtanzerisch, nicht hochdeutsch : Dialekt im Alltag” zu finden. Wie der Titel schon sagt, geht es um die konstanzerische Mundart. Am Beitrag sind [...]

Von: Blogparade zum Thema Dialekte - Jokkels Offtopic

Blogparade zum Thema Dialekte - Jokkels Offtopic — Mon, 30 Mar 2009 21:23:54 +0000

[...] Vogländisch, Kölsch, Hessisch, Ääborrrlausitzorrr Dialekt, Weanarisch, Konschtanzerisch, Bairisch und natürlich ich mit Fränkisch. Diesen Artikel bookmarken: Diese Icons [...]

Von: Vogtländischer Dialekt – Nu gloar! | Betrachtungsweise - So seh ich das!

Vogtländischer Dialekt – Nu gloar! | Betrachtungsweise - So seh ich das! — Fri, 20 Mar 2009 09:00:22 +0000

[...] Ute spricht konschtanzerisch von Betrachtungsweise | Allgemeines, Blogparade, regionales | Trackback | RSS Feed [...]

Von: Ute

Ute — Wed, 18 Mar 2009 21:52:10 +0000

alte-Kiehvotz: find ich es extrem komisch, mich selbst zu hören.

Ich kenne niemand, der/die es sonderlich mögen, die eigene Stimme zu hören. Aber das geht einem nur selbst so. Andere empfinden es als ganz natürlich.

alte-Kiehvotz: Übersetzung bzw. Vertonung der Wörter meines Wörterbuches

Och, mal so eine kleine Geschichte hätte doch schon was… *aufmunternd dich ansehend*

Von: alte-Kiehvotz

alte-Kiehvotz — Wed, 18 Mar 2009 20:17:46 +0000

Hm, das hat auf der einen Seite schon was, aber auf der anderen Seite find ich es extrem komisch, mich selbst zu hören. Deswegen ist die Übersetzung bzw. Vertonung der Wörter meines Wörterbuches das maximale, was ich mir bzw. den anderen zumuten will

Von: Ute

Ute — Wed, 18 Mar 2009 17:59:19 +0000

alte-Kiehvotz: Iech schieb grod de …” oder “Iech bie grod am … schiem”

Spannend, aber es fiel mir schon auf, als ich bei dir ein bisschen gestöbert habe, dass da manches zumindest geschrieben gar nicht so unterschiedlich klingt.

Dialekt ist einer der wenigen Gründe, warum ich zuweilen schon mal überlegt habe, mich doch mal mit Podcasts zu befassen…

Von: alte-Kiehvotz

alte-Kiehvotz — Wed, 18 Mar 2009 17:32:43 +0000

Hui, ganz ehrlich: Ich würde das verstehen. Denn bei uns in Klingenthal wirdd as ganz ähnlich ausgesprochen. Da würde es entweder “Iech schieb grod de …” oder “Iech bie grod am … schiem” heißen

Von: Ute

Ute — Wed, 18 Mar 2009 17:09:10 +0000

@alte-kiehvotz

alte-Kiehvotz: Danke für die Teilnahme an der Blogparade

Gerne, klasse Idee, wünsch dir, dass noch viele teilnehmen, möglichst aus verschiedenen Ecken des deutschsprachigen Raums.

alte-Kiehvotz: “Ich schiebe gerade meine Scheese”

Hm, in gesprochener Version verstehen nicht-Einheimische es kaum:
“I bi grad am d’Scheese schiebe”

Von: alte-Kiehvotz

alte-Kiehvotz — Wed, 18 Mar 2009 16:52:20 +0000

Danke für die Teilnahme an der Blogparade und dem interessanten Artikel. Euer Wort “Scheese” kann man ja auch sehr schnell falsch verstehen, wenn man gerade mit dem Kinderwagen unterwegs ist und sagt: “Ich schiebe gerade meine Scheese”… Da müsst ihr arg aufpassen, oder?

Gruß alte-kiehvotz

Von: Ute

Ute — Wed, 18 Mar 2009 13:26:54 +0000

heinzkamke: Wenn ich diese Vorgehensweise (”Allerdings kann ich das nicht kontrollieren, ich antworte so wie man mich anspricht.”) bisher jemandem erläutert habe, erntete ich zumeist Kopfschütteln.

Genial, du bist der erste, der mir bestätigt, dass es bei ihm genauso ist, cool!

Von: heinzkamke

heinzkamke — Wed, 18 Mar 2009 11:34:41 +0000

Die Antwort zu “Sprecht ihr immer sauberes Hochdeutsch, oder redet ihr etwa immer in eurem Dialekt?” kann ich uneingeschränkt unterschreiben.
Wenn ich diese Vorgehensweise (“Allerdings kann ich das nicht kontrollieren, ich antworte so wie man mich anspricht.”) bisher jemandem erläutert habe, erntete ich zumeist Kopfschütteln.