-
Hundesäckli – Bitte wärfid Sie das Säckli…
Hach, wenn es Schwiizerdütsch nicht gäbe, müsste man es erfinden. Immer wieder mag ich Wörter oder auch Redewendungen aus dem Schwiizerdütschen. Es ist zwar häufig ähnlich oder sogar gleich wie Konstanzerisch, was zum Bodenseealemannischen gehört, doch es gibt auch enorme Unterschiede. Für mich, die aus der Grenzregion stammt ist vieles vertraut. Diese Woche zuckte ich…
-
HonarroDehom – Fasnet z‘ Konschtanz im Coronajahr
Konstanz ist eine Fastnachtshochburg, normalerweise mit der fünften Jahreszeit und der Freinacht am höchsten Feiertag dem Schmotzige Dunnschdig. Am fettigen Donnerstag muss jedes Mäschgerle (Mensch im Kostüm) in Fett gebackene Fasnetküchle, Berliner oder ähnliches futtern. Es gibt zweierlei, entweder es ist Fasnet oder ’s goht degege (Vorsicht, das ist ein Beitrag auf Konstanzerisch, das ist…
-
Gepard- und Bärchenschule in Konstanz ;)
Kürzlich in einem Chat ging es um Schulen in Konstanz und es tauchte die Frage auf, warum schreiben wir in Konstanz, nicht Gepardschule und Bärchenschule? Gesprochen klingt es so, erst recht im Dialekt: „D‘ Rüdiger isch uff d’Gebardschuel gsi un‘ i bi uff d‘ Bärcheschuel gsi. Tatsächlich jedoch schreibt man: Gebhardschule und Berchenschule Geschrieben ist…
-
z‘ Konschdanz – uff Schtuegert – ge Eikaufe go – Grammatik im Dialekt
Die @kischtrine fragte auf twitter woher das „z“ bei z‘ Konschdanz (Konstanz) kommt. Sofort waren sich alle einig, dass es ein „zu“ ist, also wie beim Dom zu Speyer. Ich wollte es etwas genauer wissen. Wie sich beim Dom zu Speyer noch erkennen lässt, war es wohl früher mal üblich, dass Ortsnamen mit zu gebildet…
-
alemannisch – badisch – schwiizerdütsch – Dialektsession beim #bcbs14
Beim Barcamp Bodensee #bcbs14 fand ich, es wäre mal die Gelegenheit über Dialekte zu sprechen. Ich bot eine Session an und es kamen einige Interessierte. Die Fotos der Session seht ihr dank Yvonne Sim, die mir erlaubte ihre Bilder zu verwenden. Die @kischtrine die ebenfalls in der Session war, schrieb vor Monaten schon einmal über…
-
Konstanz: …aber die Schweizer…
Ich bin in Konstanz geboren, ich kann daher auf einige Jahrzehnte auch mit dem Kontakt in die Schweiz zurückblicken. Als ich Kind war ging man in die Schweiz, weil es billig war, der Währungskurs verhalf zu günstigen Preisen. Später änderte sich zwar der Kurs, aber dank deutscher Steuern auf Kaffee, Zigaretten und ähnliches, war es…
-
Pinguin nähen aus Plüsch – Häs – Kostüm
Ich nähe immer mal wieder, vor allem jedoch, wenn es um Kostüme zur Fastnacht geht. Der Sommer ist bereits vorbei und so langsam geht es auf den 11.11. den Start der Fastnacht zu, deshalb darf es auch gleich mal über ein Kostüm sein, denn mit Kostümen begann ich zu nähen. Über meine Nähecke schrieb ich…
ute bloggt über alles, was genau dann, raus muss…